IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN

JUZGADO NÚMERO 4
DE COSLADA

EDICTO

Doña María Sonia Rica de Miguel, secretaria del Juzgado de instrucción número 4 de Coslada.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 564 de 2008 se ha dictado auto de fecha 20 de octubre de 2009 de aclaración de sentencia que dice:

Auto

En Coslada, a 23 de octubre de 2009.—Dada cuenta; y…

Parte dispositiva:

Debo aclarar y aclaro la sentencia de 23 de julio de 2009, antes citada en el sentido de que en todo su cuerpo, donde dice: “don Germán Vallés Páez”; debe decir: “doña Carmen Vallés Páez”. Y que donde dice: “juicio de faltas número 98 de 2008”; debe decir: “juicio de faltas número 564 de 2008”. Llévese testimonio de esta resolución a los autos, quedando el original en el libro de sentencias y tras la que refiere.

Notifíquese esta resolución a los denunciados por medio de edicto en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID.

Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.

Así lo acuerda, manda y firma don Raúl Martín Arribas, magistrado-juez del Juzgado de instrucción número 4 de Coslada y su partido.—Doy fe.

Y para que conste y sirva de notificación de auto firme de 23 de octubre de 2009 de aclaración de sentencia a los condenados don Jesús Mena León y doña Carmen Vallés Páez, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Coslada, a 23 de octubre de 2009.—La secretaria (firmado).

(03/37.600/09)